- Neene exclaims that the sumo wrestlers are wearing only underwear. This, despite the fact that that Gambian wrestlers are similarly unclad.
- Everyone is excited and asks to see when I explain the women are farming tea leaves
- I try explaining a stone sculpture of a dragon. “They made the rock so you will think it has a face. You see? Eyes, a nose, a mouth.” Adama tells me she has never seen something like this.
- I describe a photo of fireworks as “fire entered the sky,” to which Adama exclaims, “La illa! The sky is burning!”
Reactions to a magazine about SkellefteƄ, Sweden:
- I am told the little girl walking to the beach with a bucket and shovel is going to fetch water. I am asked what the shovel is, but before I can answer, I am told it is a spoon.
- The man and woman pushing golf carts are actually pushing motorcycles.
- “What is the man doing?” “He is cooking.” “A man is cooking? A man is cooking??” “Yes, men are able to cook.”
- On the page opposite a description of “Living Nature waiting to be experienced” is a full page photo of a bird sitting on a log in a forest. Adama says, “A bird.” Rugi pretends to pluck it from the page and stuff it in her mouth. The other kids follow suit.
No comments:
Post a Comment