Dec 31, 2011

Stranger!

I am teaching a grade 12 class when a student informs me that someone has come for me. I ask if it is Fanta Fofana and he says yes. A different student then wants to know the appropriate way to refer to this person. Do we say, “Your stranger has come?”

Glad you asked, I wanted to reply. I explain, no, you only use “stranger” for a person you do not know. She is my friend, I know her, so she is not a stranger to me.

Student: But that boy who came to inform you, he did not know if you knew her or not. He did not know she was your friend.

Me: True. So he could say, ‘your visitor has arrived.’ A visitor can be someone you know already or someone you do not know.

Student:But your friend, does she know Fatoto?

Me: You mean, has she been here before? No.

Student: So then she is a stranger to Fatoto.

Me: Yes…but she is not my stranger. Is everybody finished with the test?


So, I blew it. A golden opportunity to convince students not to refer to visitors as strangers, and they end up more deeply convinced that everyone's a stranger. Even I am slightly convinced. Well, okay, I’m not, but I am at least glad to see that there is some sort of logic at work--that it's not all an error in vocabulary.

Dec 30, 2011

Con Man!

I met a con man on the ferry.

As I’m boarding the ferry, I hear a man shouting, “Basse! Basse! Basse!”
I say, “I am going to Basse.”
“Basse, eh?”
“Yes.”

He takes one of my bags and helps me shove through the crowd to the car. It was starting to seem like the best day ever. I had not had a long wait at the ferry terminal and was making excellent time. Now I’d found a car to Basse while still on the ferry. I had heard of other volunteers getting cars on the ferry, which always seemed like the luckiest thing ever because:
  • you don’t have to deal with walking to the car park and pushing through the fast-moving crowd
  • and worrying about something being snatched from the outside pocket of a bag,
  • or about dropping the ferry ticket before you’ve reached the men collecting them at the gate
  • and you don’t have to sit waiting in a car in a car park while it fills.
I remained excited even after I saw that the car was a gelle and not a sept-plas, as I’d assumed. The man said to give him the pass. I asked how much; he said 250. I can’t remember how much I’d paid for my last trans-Gambia gelle, but it semed about the same, fifty dalasis cheaper than a sept-plas. This money would make up for the fact that I’d overpaid for a taxi on the way to the ferry. There is a story behind that, too, but it’s boring.

I overhear another passenger being charged only 150 dalasis and that doesn’t seem fair, but I do not care enough to look for the man who collected my pass and confront him about why. It could be one of many reasons, anyway. Maybe for being a toubab, maybe for my bags, maybe it was even something legitimate, maybe that other passenger would dropping at a village much closer than Basse.

Another man comments that it is “not correct” that the pass is being collected now. But I’d been in gelles before where pass was collected before the start of the trip, so I figured the guy didn’t know what he was talking about.

There are a few people in the gelle and I don’t worry too much about it filling because more people are getting on after me. By the time the ferry has reached Barra we have a full car and are ready to go.

After we’ve driven a little past Barra, the man sitting to my right (who I am already a little angry at because he opened up the window more than necessary given how cold it was) says, “Pass. 150 dalasis.”
I reply, “I have already paid” and return to my semi-nap.

A few minutes later I get a tap on my shoulder. “Give me 150 dalasis.”
I’m wondering what is going on because
  1. I already paid and
  2. I guess I did pay 100 dalasis more than necessary.
“I already paid.”
“No.”
“Yes, I did. I am not going to pay again.”

Back to semi-napping.

A few minutes later: “You did not pay your pass.”
I reply, trying to contain my frustration because I don’t want to speak too quickly and not be understood. “But I did. I do not know if it was you or who, but I paid somebody 250 dalasis for pass.”
“No.”
“Yes. I am not paying two times; that would not be correct.”

I decide to ignore the man.

In Farafenni, but before we reach the market, we stop in front of some building or something. I think one of the passengers had a delivery to make. The driver turns to face me and says, “The aparante tells me you are refusing to give him the pass.”
“Yes.”
“But…why?”
“Because I already paid. On the ferry, when I got into the car, I paid a man 250 dalasis.”
There is some talking among the men in Wollof, but in English one man confirms that he saw me pay the 250 dalasis. Then the driver asks, with the voice of someone bemoaning a loss, “But why did you pay that man? He was a criminal!”
“But I did not know. I though he was the aparante.”
The man sitting in front of me turns around and says, “Even me, I paid him 150 dalasis, I did not know.”

Whoever had errands to run, or people to greet or whatever, returns, so we drive a couple of minutes up the road to the food vendors. We stop again so that everyone can step out and buy breakfast. I buy an egg sandwich and when I finish eating it I go stand in the shade of the gelle. The aparante approaches me and I worry that he’s going to continue insisting I pay the fare, but instead he says, “Next time, before you pay, you should ask the man, ‘who is the aparante?’ That man was a criminal! You paid 250 and that man paid 150…ay-ay-ay…”
“But you said that man is a criminal, no?”
“Yes, he is a criminal!”
“So even if I ask, ‘Are you the aparante?’ he will say, ‘yes.’ He will not tell the truth.”

The aparante does not seem to be following my logic, but another man does and reassures me, “Yes, it was not your fault.” The aparante says something starting with “Next time” but I ignore it. When he pauses I say, “Maybe next time, if the driver is there or if the aparante is there, in the car, then I would not give the money to the wrong person.” The other man again reassures me that it was not my fault. I glance into the gelle, hoping to see more people returned from breakfast so that I can leave and take a seat.

Nope. So I enjoy some more awkward minutes of standing around in silence until the driver changes the subject: “What is your name?” This is followed by a discussion of how my name is not actually Binta Jallow but is, unbeknownst to me, Binta Touray. The driver's last name was Touray.


A few minutes later all passengers have returned and we continue driving. At the next two or three police checkpoints the driver tells his story, more to hear the officer’s sympathetic clucks than anything else, I think, because as the first policeman told him, there is really nothing they can do without knowing who the man was.


Back at home, I tell the story to Neene. She enjoys it and interjects lots of gasps and “huh?!”s. When I finish she concludes, “There are some bad people in this world.”

Dec 29, 2011

It's like America!

Although I, too, agree that sixty degrees Fahrenheit feels like freezing, I'm still amused by others' comments about the cold.

  • One science teacher said, “In the extreme cold the liver will go like this, to warm the body” and motioned that liver would expand or something.
  • Another said, “My physiology is not created for such conditions.”
  •  “Binta, are you among the old generation?” “I do not know what that is.” “The old age people. Matar said all those basking in the sun belong to the old generation.”
  • And one morning when I was talking with some students about cold weather here and elsewhere (America, Iceland, Ghana) a student said, in reference to white people, “But for them the coldness will stop only on the outside of the skin.”

Dec 28, 2011

Scars!

I feel obligated to write about getting Fula scars, because after all it is not every day you ask a stranger to slice you with a razor blade, but I’m not sure there’ll be much more to say than that. The scars are traditionally done on the face, but I thought they'd look nicer on my feet.

I traveled from Basse to Wassu with Abby and she bought nyankatong in the car park, which is something I hadn’t known was possible, especially in the early morning. She also got us seats in the very front of the gelle, which is also something I hadn’t thought possible unless you were an old man. Other than that, travel was unadventurous.

We met the group in Wassu and drew on our future scars with Sharpie so the lady would know where to cut. The actual cutting hurt less than I'd expected, like a mild version of a paper cut. Rubbing in the peanut ash didn't hurt much, either. Sort of took away the paper cut pain, actually.

She didn’t cut as deeply on one foot as the other, which I’m a little upset about because one set of lines is wider and darker than the other set, but I am trying to convince myself that the imperfection adds to the authenticity.

Then we bandaged it up with gauze pads and Canadian flag hockey tape.


Then I kept it away from water for three days, and that was that.

Told you there wasn't much of a story. 







She kept the peanut ash in a ram’s horn, which was the best.

I have photos of the final result as well, but I did not have them at the time I uploaded these pictures, and I am no longer in uploading-pictures-land.

Dec 27, 2011

"Christmas is coming, the pigs are getting thinner..."

One of the teachers warned me about the pigs a week before Christmas. He said Christmas better come soon, or there'd be nothing for Diana and me to eat.

I am in front of the computer right now, by the way, and had an amazing non-Kombo Christmas--maybe I'll tell you about it some day. Anyway, as I am not in Kombo, both my electricity time and internet time are limited, nor will I be able to upload any photos to share.

Now I'll stop wasting time thinking of more to say and start posting some of the stuff I've already typed up.

Happy (almost) New Year!

P.S. I've been advised to give a shout-out to Abby D.'s cousin who supposedly thinks I'm hilarious: Thanks Abby D.'s cousin!